NVOD NA PSANIE DIAKRITICKCH PSMEN NA HARDVROVEJ KLVESNICI T-Mobile MDA Vario (= Qtek 9100 = HTC Wizard):

Rozbate sbor sym.txt z tohto ZIP archvu a ulote ho do prieinku /Windows vo vaom MDA Vario. Tmto spsobom nahradte pvodn sbor sym.txt, ktor sa tam nachdza teraz. Potom sa odpora Vario retartova.

(Uloi sbor sym.txt do prieinku /Windows na Variu mete naprklad pomocou bezplatnho programu TotalCommander Pocket z www.ghisler.com. Cez ActiveSync sa to ned.) 

Sbor sym.txt z tohto ZIP archvu vm umon psa na integrovanej hardvrovej klvenici MDA Vario vetky diakritick aj nediaktritick psmen pouvan v slovenine, etine, potine, rutine, nemine, francztine, anglitine a mnohch inch jazykoch. 

Sbor sym.txt z tohto ZIP sboru si samozrejme mete upravi poda vlastnch predstv v ktoromkovek plain-text editore, ktor podporuje Unicode. (Najlepie v obyajnom Notepade/Zpisnku vo Windows XP.) 

Diaktritick psmen na hardvrovej klvesnici MDA Vario pete tak, e najprv napete zodpovedajce anglick psmeno, potom stlate modr modifikan tlaidlo v avom dolnom rohu klvesnice a potom (alebo zrove s modrm tlaidlom) stlate medzernk dovtedy, km sa zobraz to diakritick psmeno, ktor chcete napsa.

Ak mte otzky, napte na faterson@gmail.com.
[napsan da: 17. marca 2006]

************************************************************

HOW TO TYPE DIACRITIC LETTERS ON THE HARDWARE KEYBOARD OF T-Mobile MDA Vario (= Qtek 9100 = HTC Wizard):

Unpack the sym.txt file from this ZIP archive and put it into the /Windows directory on your MDA Vario. In this way you will replace the original sym.txt file that is there now. Then, do a soft-reset of your Vario.

(To put sym.txt into the /Windows directory on your Vario, use freeware such as TotalCommander Pocket from www.ghisler.com. ActiveSync will not permit you to replace the original sym.txt.) 

The file sym.txt from this ZIP archive will allow you to use MDA Vario's integrated hardware keyboard to type all diacritic and non-diacritic letters used in languages such as Slovak, Czech, Polish, Russian, German, French, English, and many others. 

You may of course modify the file sym.txt from this ZIP archive to your liking, using any plain-text editor that supports Unicode. (The ordinary Notepad available on every Windows XP computer is perfectly sufficient.) 

To type diacritic or foreign-language letters on MDA Vario's hardware keyboard, first press the corresponding English letter, then press the blue modification button in the lower left corner of the keyboard, and finally (or simultaneously with the blue button) keep pressing the spacebar until you see the diacritic letter you want to type.

If you have any questions, write to faterson@gmail.com.
[written on: 17 March 2006]